Lista de Demonios en Español (Demon List in Spanish)
Oct 29, 2017 22:34:21 GMT -5
Sasukoso, roflmao, and 1 more like this
Post by Bagley on Oct 29, 2017 22:34:21 GMT -5
I made this both for myself and for the Spanish players in the community who are curious of the Spanish translation of the names of each of the levels on the Top 100 Demons List. I can translate other levels as well (for example, the RobTop levels, the map pack/gauntlet levels, or all ~1800 demons). If you catch a mistake, let me know.
1. Tinieblas Eternas (Erebus)
"Erebus", en la mitología griega, es el nombre de una región del inframundo donde los muertos pasan inmediatamente después de morir.
2. Onda Sónica (Sonic Wave)
3. Yatagarasu (Yatagarasu)
"Yatagarasu", en la mitología japonesa, es un cuervo con tres patas que representa el sol.
4. Descenso Digital (Digital Descent)
5. Paralización Redux (Stalemate Redux)
"Stalemate" es un término de ajedrez que describe un escenario donde un jugador no tiene movimientos legales para hacer en su turno, lo que resulta en un juego empatado. La palabra también se usa en el lenguaje cotidiano para significar un estado de inacción o neutralización resultante de la oposición de fuerzas igualmente poderosas.
6. Zaphkiel (Zaphkiel)
"Zaphkiel" es una palabra hebrea que significa "el conocimiento de Dios". Es el nombre de uno de los siete arcángeles que gobierna el paraíso.
7. Procesamiento Cuántico (Quantum Processing)
8. Ciudad de Cadregas (Cadrega City)
9. Ascenso Artificial (Artificial Ascent)
10. Vórtice del Diablo (Devil Vortex)
11. Vórtice del Bausha (Bausha Vortex)
12. Místico (Mystic)
13. Paso al Infierno (Step to Hell)
14. Infierno Sakupen (Sakupen Hell)
15. Subsónico (Subsonic)
16. El Mundo del Infierno (The Hell World)
17. Ventisca Negra (Black Blizzard)
"Black Blizzard" es una frase estadounidense que se usó durante las grandes tormentas de polvo de la década de 1930 que barrieron el área del tazón de polvo de los Estados Unidos. Estas tormentas se llamaron "black blizzards" porque las nubes de polvo negro oscuro oscurecían la visibilidad, asemejándose a una ventisca de nieve que es negra en lugar de blanca.
18. Brillante (Glowy)
19. Odio (Hatred)
El nivel lleva el nombre de su canción "Hate Everything" (Odio Todo).
20. Matanza (Bloodbath)
"Bloodbath" es una palabra compuesta en inglés formada al concatenar las palabras "blood" (sangre) y "bath" (baño), que significa un baño de sangre.
21. Phobos (Phobos)
"Phobos" es el nombre de una de las lunas de Marte (la otra luna se llama "Deimos"), y se origina en la deidad griega Phobos, que representa el miedo.
22. Inmortal (Athanatos)
"Athanatos" es una palabra griega que significa "inmortal".
23. Aurora (Aurora)
24. Abismo Infernal (Infernal Abyss)
25. Modo de Carnicería (Carnage Mode)
26. La Zona del Infierno (The Hell Zone)
27. Depresión Cónica (Conical Depression)
"Conical Depression" es un equívoco, porque suena como la frase en inglés "clinical depression" (depresión clínica).
28. Traición del Destino (Betrayal of Fate)
29. Un Extraño Fantasma (A Bizarre Phantasm)
30. Violón Abajo (Down Bass)
31. Ideología Artificial (Artificial Ideology)
32. Espada de la Justicia (Blade of Justice)
33. Extracción de Audio (Audio Extraction)
34. Pulso de Plasma III (Plasma Pulse III)
35. Secuelas (Aftermath)
36. Día del Juicio Final (Doomsday)
"Doomsday" es una palabra compuesta en inglés que combina las palabras "doom" (fatalidad) y "day" (día).
37. Novalis (Novalis)
38. La Dignidad del Infierno (The Hell Dignity)
39. Fugarse (Breakout)
40. Tranquilidad Retorcida (Twisted Tranquility)
En inglés, "twisted" (retorcido) también puede significar "pervertido".
41. Niflheim (Niflheim)
"Niflheim", en la mitología nórdica, significa un submundo de frío eterno, oscuridad y niebla habitada por aquellos que murieron de vejez o enfermedad.
42. Mundo Rojo Renacimiento (Red World Rebirth)
43. El Impecable (The Flawless)
Este nivel lleva el nombre de su canción, "The Flawless Wings of Yatagarasu" (Las Impecables Alas de Yatagarasu).
44. La Fábrica del Infierno (The Hell Factory)
45. Subversivo (Subversive)
46. Elite Z Renacimiento (Elite Z Rebirth)
47. Insurreccionar (Uprise)
48. Lealtad (Allegiance)
49. Cataclismo (Cataclysm)
50. Zambullirse en el Engaño (Deception Dive)
51. Latido del Corazón (Heartbeat)
52. Hielo Carbono Diablo X (Ice Carbon Diablo X)
53. Retencion (Retention)
54. Acrópolix (Acropolix)
"Acropolis" es una palabra griega que se refiere a la parte superior fortificada de una antigua ciudad griega. La palabra está formada por dos palabras griegas, "acro" (alto) y "polis" (ciudad). Por razones desconocidas, la "s" se cambió a una "x" en el remake del nivel original de Zobros.
55. Templo del Destino (Temple of Destiny)
56. Cumplido Excesivo (Excessive Compliment)
El nombre de este nivel describe el título de su canción, "I Like Your Face" (Me Gusta Tu Cara).
57. Calamidad Cósmica (Cosmic Calamity)
58. Lezicuv (Lezicuv)
59. La Última Fase (The Ultimate Phase)
60. Fotovoltaico (Photovoltaic)
61. Duelo Maestro (Duelo Maestro)
El nombre de este nivel, que se deletrea "Duel Master" en inglés, es probablemente una mala traducción de "Dual Master", que significa "Maestro de Dobles" en español, que se refiere al uso frecuente de doble juego en el nivel.
62. Círculos Futuros (Future Circles)
63. Romperor de Galaxias (Galaxy Breaker)
64. Necrópolix (Necropolix)
"Necropolis" es una palabra griega que significa "cementerio". Proviene de dos palabras griegas, "necro" (muerte) y "polis" (ciudad). Por razones desconocidas, la "s" se cambió a una "x" en el remake del nivel original de Neptune.
65. Hipersónico (Hypersonic)
66. Arco Iris Oscuro Renacimiento (Dark Rainbow Rebirth)
67. Fragilidad Galática (Galatic Fragility)
"Galatic" es un error ortográfico de la palabra en inglés "galactic" (galáctico).
68. Ciudad Kurumi (Kurumi City)
69. Cayendo Hacia Arriba (Falling Up)
70. Paso del Club Renacido (Clubstep Reborn)
El nivel original "Clubstep" fue nombrado después de la canción "Club Step" por DJ-Nate. El título de la canción es una concatenación de dos palabras, "club", (club) y "step" (paso), y también es un equívoco de la palabra en inglés "dubstep", que es un tipo de música electrónica de baile que se usa frecuentemente en Geometry Dash.
71. Matilda la Máquina (Matilda the Machine)
"Matilda" es un nombre femenino en inglés.
72. Panasonic (Panasonic)
73. Habitación Entrelazada (Entwined Room)
74. Nuevo Supersónico (New Supersonic)
75. Fuerza de Enredadera (Creeper Force)
La palabra inglesa "creeper" es el nombre de un enemigo en el juego Minecraft. "Creeper" también se puede traducir como "alguien que se mueve furtivamente".
76. Pulso de Plasma II (Plasma Pulse II)
77. Elementos X (Elements X)
78. Subterráneo (Underground)
79. Búsqueda de la Perfección (Quest for Perfection)
80. Caos Cibernético (Cyber Chaos)
81. Sadismo (Sadism)
82. Violón Demoníaco (Demonic Bass)
83. Asimetría (Asymmetry)
84. Deambular de Pensamiento (Wander of Thought)
85. Necrodinámixa (Necrodynamix)
"Necrodynamix" es una nueva versión del nivel "Electrodynamix" de RobTop. El nombre de este nivel es una equivocación de la palabra inglesa "electrodynamics" (electrodinámica). "Necro" es una palabra griega que significa "muerte".
86. Guerra de Odio (Hate War)
87. Desorden Carmesí (Crimson Clutter)
88. Máquina de la Fatalidad Lunática (Lunatic Doom Machine)
89. Reino Abandonado (Abandoned Kingdom)
90. Valor (Valor)
91. Terrores Nocturnos (Night Terrors)
92. La Caja Secreta (The Secret Box)
93. Animismo Subterráneo (Subterranean Animism)
94. Búsqueda (Pursuit)
95. Ultravioleta (Ultraviolet)
96. Paso del Lobo (Wolfstep)
97. Años Luz (Light Years)
98. Géminis (Geminorum)
"Gemini" es una palabra latina que significa "gemelos". También es el nombre de una constelación del zodíaco. "Geminorum" es el caso posesivo de "Gemini".
99. Aventura X (X Adventure)
100. Océano Resplandeciente (Sparklic Ocean)
"Sparklic" es un error ortográfico de la palabra inglesa "sparkling" (chispeante).
101. Nova del Delta (Deltanova)
102. Necrópolis (Necropolis)
"Necropolis" es una palabra griega que significa "cementerio". Proviene de dos palabras griegas, "necro" (muerte) y "polis" (ciudad).
103. El Milagro de Janus (The Janus Miracle)
"Janus" es el nombre de la deidad romana del tiempo. Viene de la palabra latina "janus" (puerta).
104. Catastrófico (Catastrophic)
1. Tinieblas Eternas (Erebus)
"Erebus", en la mitología griega, es el nombre de una región del inframundo donde los muertos pasan inmediatamente después de morir.
2. Onda Sónica (Sonic Wave)
3. Yatagarasu (Yatagarasu)
"Yatagarasu", en la mitología japonesa, es un cuervo con tres patas que representa el sol.
4. Descenso Digital (Digital Descent)
5. Paralización Redux (Stalemate Redux)
"Stalemate" es un término de ajedrez que describe un escenario donde un jugador no tiene movimientos legales para hacer en su turno, lo que resulta en un juego empatado. La palabra también se usa en el lenguaje cotidiano para significar un estado de inacción o neutralización resultante de la oposición de fuerzas igualmente poderosas.
6. Zaphkiel (Zaphkiel)
"Zaphkiel" es una palabra hebrea que significa "el conocimiento de Dios". Es el nombre de uno de los siete arcángeles que gobierna el paraíso.
7. Procesamiento Cuántico (Quantum Processing)
8. Ciudad de Cadregas (Cadrega City)
9. Ascenso Artificial (Artificial Ascent)
10. Vórtice del Diablo (Devil Vortex)
11. Vórtice del Bausha (Bausha Vortex)
12. Místico (Mystic)
13. Paso al Infierno (Step to Hell)
14. Infierno Sakupen (Sakupen Hell)
15. Subsónico (Subsonic)
16. El Mundo del Infierno (The Hell World)
17. Ventisca Negra (Black Blizzard)
"Black Blizzard" es una frase estadounidense que se usó durante las grandes tormentas de polvo de la década de 1930 que barrieron el área del tazón de polvo de los Estados Unidos. Estas tormentas se llamaron "black blizzards" porque las nubes de polvo negro oscuro oscurecían la visibilidad, asemejándose a una ventisca de nieve que es negra en lugar de blanca.
18. Brillante (Glowy)
19. Odio (Hatred)
El nivel lleva el nombre de su canción "Hate Everything" (Odio Todo).
20. Matanza (Bloodbath)
"Bloodbath" es una palabra compuesta en inglés formada al concatenar las palabras "blood" (sangre) y "bath" (baño), que significa un baño de sangre.
21. Phobos (Phobos)
"Phobos" es el nombre de una de las lunas de Marte (la otra luna se llama "Deimos"), y se origina en la deidad griega Phobos, que representa el miedo.
22. Inmortal (Athanatos)
"Athanatos" es una palabra griega que significa "inmortal".
23. Aurora (Aurora)
24. Abismo Infernal (Infernal Abyss)
25. Modo de Carnicería (Carnage Mode)
26. La Zona del Infierno (The Hell Zone)
27. Depresión Cónica (Conical Depression)
"Conical Depression" es un equívoco, porque suena como la frase en inglés "clinical depression" (depresión clínica).
28. Traición del Destino (Betrayal of Fate)
29. Un Extraño Fantasma (A Bizarre Phantasm)
30. Violón Abajo (Down Bass)
31. Ideología Artificial (Artificial Ideology)
32. Espada de la Justicia (Blade of Justice)
33. Extracción de Audio (Audio Extraction)
34. Pulso de Plasma III (Plasma Pulse III)
35. Secuelas (Aftermath)
36. Día del Juicio Final (Doomsday)
"Doomsday" es una palabra compuesta en inglés que combina las palabras "doom" (fatalidad) y "day" (día).
37. Novalis (Novalis)
38. La Dignidad del Infierno (The Hell Dignity)
39. Fugarse (Breakout)
40. Tranquilidad Retorcida (Twisted Tranquility)
En inglés, "twisted" (retorcido) también puede significar "pervertido".
41. Niflheim (Niflheim)
"Niflheim", en la mitología nórdica, significa un submundo de frío eterno, oscuridad y niebla habitada por aquellos que murieron de vejez o enfermedad.
42. Mundo Rojo Renacimiento (Red World Rebirth)
43. El Impecable (The Flawless)
Este nivel lleva el nombre de su canción, "The Flawless Wings of Yatagarasu" (Las Impecables Alas de Yatagarasu).
44. La Fábrica del Infierno (The Hell Factory)
45. Subversivo (Subversive)
46. Elite Z Renacimiento (Elite Z Rebirth)
47. Insurreccionar (Uprise)
48. Lealtad (Allegiance)
49. Cataclismo (Cataclysm)
50. Zambullirse en el Engaño (Deception Dive)
51. Latido del Corazón (Heartbeat)
52. Hielo Carbono Diablo X (Ice Carbon Diablo X)
53. Retencion (Retention)
54. Acrópolix (Acropolix)
"Acropolis" es una palabra griega que se refiere a la parte superior fortificada de una antigua ciudad griega. La palabra está formada por dos palabras griegas, "acro" (alto) y "polis" (ciudad). Por razones desconocidas, la "s" se cambió a una "x" en el remake del nivel original de Zobros.
55. Templo del Destino (Temple of Destiny)
56. Cumplido Excesivo (Excessive Compliment)
El nombre de este nivel describe el título de su canción, "I Like Your Face" (Me Gusta Tu Cara).
57. Calamidad Cósmica (Cosmic Calamity)
58. Lezicuv (Lezicuv)
59. La Última Fase (The Ultimate Phase)
60. Fotovoltaico (Photovoltaic)
61. Duelo Maestro (Duelo Maestro)
El nombre de este nivel, que se deletrea "Duel Master" en inglés, es probablemente una mala traducción de "Dual Master", que significa "Maestro de Dobles" en español, que se refiere al uso frecuente de doble juego en el nivel.
62. Círculos Futuros (Future Circles)
63. Romperor de Galaxias (Galaxy Breaker)
64. Necrópolix (Necropolix)
"Necropolis" es una palabra griega que significa "cementerio". Proviene de dos palabras griegas, "necro" (muerte) y "polis" (ciudad). Por razones desconocidas, la "s" se cambió a una "x" en el remake del nivel original de Neptune.
65. Hipersónico (Hypersonic)
66. Arco Iris Oscuro Renacimiento (Dark Rainbow Rebirth)
67. Fragilidad Galática (Galatic Fragility)
"Galatic" es un error ortográfico de la palabra en inglés "galactic" (galáctico).
68. Ciudad Kurumi (Kurumi City)
69. Cayendo Hacia Arriba (Falling Up)
70. Paso del Club Renacido (Clubstep Reborn)
El nivel original "Clubstep" fue nombrado después de la canción "Club Step" por DJ-Nate. El título de la canción es una concatenación de dos palabras, "club", (club) y "step" (paso), y también es un equívoco de la palabra en inglés "dubstep", que es un tipo de música electrónica de baile que se usa frecuentemente en Geometry Dash.
71. Matilda la Máquina (Matilda the Machine)
"Matilda" es un nombre femenino en inglés.
72. Panasonic (Panasonic)
73. Habitación Entrelazada (Entwined Room)
74. Nuevo Supersónico (New Supersonic)
75. Fuerza de Enredadera (Creeper Force)
La palabra inglesa "creeper" es el nombre de un enemigo en el juego Minecraft. "Creeper" también se puede traducir como "alguien que se mueve furtivamente".
76. Pulso de Plasma II (Plasma Pulse II)
77. Elementos X (Elements X)
78. Subterráneo (Underground)
79. Búsqueda de la Perfección (Quest for Perfection)
80. Caos Cibernético (Cyber Chaos)
81. Sadismo (Sadism)
82. Violón Demoníaco (Demonic Bass)
83. Asimetría (Asymmetry)
84. Deambular de Pensamiento (Wander of Thought)
85. Necrodinámixa (Necrodynamix)
"Necrodynamix" es una nueva versión del nivel "Electrodynamix" de RobTop. El nombre de este nivel es una equivocación de la palabra inglesa "electrodynamics" (electrodinámica). "Necro" es una palabra griega que significa "muerte".
86. Guerra de Odio (Hate War)
87. Desorden Carmesí (Crimson Clutter)
88. Máquina de la Fatalidad Lunática (Lunatic Doom Machine)
89. Reino Abandonado (Abandoned Kingdom)
90. Valor (Valor)
91. Terrores Nocturnos (Night Terrors)
92. La Caja Secreta (The Secret Box)
93. Animismo Subterráneo (Subterranean Animism)
94. Búsqueda (Pursuit)
95. Ultravioleta (Ultraviolet)
96. Paso del Lobo (Wolfstep)
97. Años Luz (Light Years)
98. Géminis (Geminorum)
"Gemini" es una palabra latina que significa "gemelos". También es el nombre de una constelación del zodíaco. "Geminorum" es el caso posesivo de "Gemini".
99. Aventura X (X Adventure)
100. Océano Resplandeciente (Sparklic Ocean)
"Sparklic" es un error ortográfico de la palabra inglesa "sparkling" (chispeante).
101. Nova del Delta (Deltanova)
102. Necrópolis (Necropolis)
"Necropolis" es una palabra griega que significa "cementerio". Proviene de dos palabras griegas, "necro" (muerte) y "polis" (ciudad).
103. El Milagro de Janus (The Janus Miracle)
"Janus" es el nombre de la deidad romana del tiempo. Viene de la palabra latina "janus" (puerta).
104. Catastrófico (Catastrophic)